Talk & Test für MSM*

+++ English version below +++

Sexuell aktive queere/schwule Männer* sind überdurch­schnittlich häufig von HIV und anderen sexuell übertrag­baren Infektionen betroffen. Es ist deshalb sinnvoll, sich regelmäßig beraten, testen und gegebenenfalls behandeln zu lassen.

Ein HIV-Test kann Klarheit schaffen. Wenn man tatsächlich infiziert ist, bringt es heute außerdem große gesund­heitliche Vorteile mit sich, darüber Bescheid zu wissen. Eine rechtzeitige HIV-Therapie kann das Immun­system dann vor dem Virus schützen. Wird eine Infektion hingegen erst spät erkannt, hat das Virus dem Körper oft schon schweren Schaden zugefügt.

Queere/schwule Männer* können sich (zurzeit nur nach telefonischer Terminvereinbarung) mittwochs von 17.00 – 19.00 Uhr in der Aidshilfe zu HIV und anderen sexuell übertrag­baren Infektionen beraten und kostenlos auf HIV, Syphilis, Chlamydien & Gonorrhoe ("Tripper") testen lassen.

Talk & Test ist ein gemeinsames Angebot der Aidshilfe Bielefeld und der AIDS-Beratung des Bielefelder Gesundheitsamtes.

+++ English version +++
Sexually active queer/gay men* are more likely to be affected by HIV and other sexually transmitted infections. That's why it's a good idea to regularly get advice, get tested, and if necessary, receive treatment.

An HIV test can provide clarity. If you are indeed infected, it has significant health benefits today to know about it. Timely HIV therapy can protect your immune system from the virus. If an infection is detected late, the virus often causes serious damage to the body.

Queer/gay men can get advice on HIV and other sexually transmitted infections at Aidshilfe Bielefeld and get tested for HIV, Syphilis, Chlamydia & Gonorrhea for free on Wednesdays from 5:00 PM to 7:00 PM. Please note that appointments are currently required.

Talk & Test is a joint program offered by the Aidshilfe Bielefeld and Bielefeld's Health Department. (Gesundheitsamt)